Gel-Applikator multifunktionell mit integrierter Sondenmessfunktion
Patientenfreundliche, einfache und schmerzfreie Anwendung.
Preisgünstiger Einmalartikel (das Original)
Gel-Applikator – Produkt identisch mit ICA-Katheter der Firma MEDICOPLAST
zur Applikation eines Anästhesie-Gels bei:
IUS – bzw. Spiraleneinlage und – wechsel
Gebärmutterhalsdehnung
Gebärmutterhalsausschabung
Gültig für das Original – Applikator nach Dr Kanne
(siehe auch unter Gebrauchsanweisung Herstellerfirma)
1.Die Verpackung des Applikators an der dem Adapter zugewandten Seite öffnen und die Instillagelspritze fest auf den Adapter aufsetzen. Instillagel in den Applikator einspritzen bis ein Tropfen am proximalen Ende austritt.
2. Nach Vorbereitung der Patientin den Applikator mit der aufgesetzten Instillagelspritze aus der Verpackung entfernen und am äußeren Muttermund platzieren.
3.Langsames Vorschieben des Applikators unter kontinuierlicher Instillagel – Applikation. Dabei wandert der Messring vom proximalen Ende nach distal. Das Gel verteilt sich mantelförmig am Applikator und somit gleichmäßig im Gebärmutterhals-Kanal.
4.Die Messung des Fundusabstandes ist abgeschlossen, wenn der Applikator an der inneren Gebärmutter-Oberkante anstößt. Beim Zurückziehen des Applikators nochmals etwas Gel applizieren, wenn der Gebärmutterhalskanal passiert wird.
5.Nach vollständiger Entfernung des Applikators ist die Sondenlänge mühelos durch den Stand des Messringes an der Messskala ablesbar.
6.Vor Einlegen der Spirale sollte die Anästhesie-Wirkung mind. 5-7 Minuten abgewartet werden.
Abrechnungshinweis
Nach GOÄ-Ziffer 1096: Erweiterung des Gebärmutterhalses durch Dehnung – 3,5 f-Satz (erhöhter techn. und zeitl. Aufwand) = 30 EUR – angeglichen, plus zzgl. Materialkosten für Applikator und Gel. Preise siehe Bestellschein Deutschland/Österreich und Schweiz.
Gebrauchsanweisung französisch!
Mode d’emploi
applicateur d`anaesthésiant pour col de l´uterus
1. Ouvrir l´emballage de l’applicateur . Garder l’applicateur dans son emballage et placer lánneau de mesure à la pointe de l’applicateur. Fixer la seringe de gel anaesthésiant sur l’applicateur et le remplir jusqu´à ce qu´une goutte de gel apparaise à la pointe de l’applicateur.
2.Extraire l’applicateur de son emballage et l´introduire dans l`orifice externe du col utérine.
3.Pousser l’applicateur dans le canal cervical tout en appliquant le gel jusqu´à ce que l´anneau de mesure atteigne la marque des 3 ou 4 cm ( longeur du Cervix ) )
4. Retirer l’applicateur lentement en appliquant constamment du gel (en tout environ 4ml)
5 .Placer la patiente le corps légèrement incliné en arrière et attendre pendant environ 7-10 minutes jusq´à ce que l´anaesthésiant ait atteint son efficacité maximale.
6. Ensuite il est possible de mesurer la longeur de la sonde de l´uterus avec l’applicateur!
Gebrauchsanweisung englisch: Cervix applicator – application instruction!
1.Open the package on the side facing the applicator and firmly mount the instillagel- syringe onto the adapter. Injekt the instillagel into the untill a first drop exits the proximal end.
2.after appropriate patient preparation remove the combined instillagel-syringe/applicator from the packaging and place it at the outer uterine orifice.
3.Slowly move the applicator forward during continous instillagel administration,while the ring gauge moves from the proximal to the distal end.The dispensed gel evenly distributes outside the catheter within in the cervical canal.
4.The measurement of the fundal height is complete when the applicator touches the inner cervical upper edge. Apply additional gel when passing the cervical canal during catheter removal.
5.The probe lenght can easily be detected by the ring gauge position on the measuring scale after applicator removal.
6.Wait between 5 – 7 minutes before inserting the spiral allowing the anaesthetic to become effective.
Tel.: 0049 171-6825608
Fax: 0049 761 2178827
E-Mail: kamed-gyn@gmx.de